Original Message

Very specific requirement in the Article/Section you cited:

Training scheduled during periods when a pilot is normally scheduled to work at a base require approval by the Regional Aviation Director.

That goes directly against your message to pilots claiming otherwise!   You actually do have to get approval by the RAD to schedule it on your normal work-shift days.   And, by approval, that means he can approve it, -OR- disapprove it!